Playwright Anne Washburn & others share thoughts on “The Simpsons,” workshops and theater in this behind-the-scenes look at “Mr. Burns: A Post-Electric Play.”